quinta-feira, 30 de dezembro de 2010

sexta-feira, 19 de novembro de 2010

CURSO DE ILUSTRAÇÃO / CORSO DI ILLUSTRAZIONE / André Neves

O curso é dedicado a experimentações de técnica mista para realização de imagens que são capazes de contar.

Il corso è dedicato alla sperimentazione della tecnica mista per realizzare immagini che sappiano raccontare.

1 - 3 / APRILE / ABRIL

tecnica mista / CORSO AVANZATO
Scuola Internazionale d’Illustrazione Štěpán Zavřel
Sàrmede (Tv) Italia
Informação / Informazione
www.sarmedemostra.it
(tel. +39 0438 959582 - mail: info@sarmedemostra.it )

O artista Štěpán Zavřel
L'artista Štěpán Zavřel




Stepan Zavrel nasceu em 1932 em Praga, onde frequentou a Escola de Artes Cinematográficas, especializado em filmes de animação. Em 1959, chegou à Itália e se matriculou na Faculdade de Pintura da Academia de Belas Artes de Roma. Em 1963 mudou-se para Mônaco, onde, na Academia Kunst, continuou seus estudos relacionados a arte e ao teatro.
Anos depois se estabeleceu finalmente no Rugolo Sàrmede, onde continou seu trabalho como pintor e ilustrador de livros infantis.
Em 1988, Stepan Zavrel organizou o seu primeiro curso de ilustração, assim começa a história da escola desde 1991.

Štěpán Zavřel è nato nel 1932 a Praga dove ha frequentato la Facoltà delle Arti Cinematografiche, specializzandosi nei film d’animazione. Nel 1959, arriva in Italia si iscrive alla Facoltà di Pittura dell’Accademia di Belle Arti di Roma. Nel 1963 si stabilisce a Monaco dove, alla Kunst Akademie, approfondisce i suoi studi sulla scenografia e il costume teatrale. Dopo di anni si stabilisce, infine, a Rugolo di Sàrmede, dove continua la sua attività di pittore e di illustratore di libri per bambini.
Nel 1988 Štěpán Zavřel organizza i suoi primi corsi di illustrazione, inizia così la storia della Scuola che dal 1991.

domingo, 31 de outubro de 2010

OBAX para sempre e outras coisas também.

Essa aqui é Kênia Vellozo, grade leitora que faz alguns livros serem para sempre.

Entre tantas outras, aqui estão alguns momentos e novidades que me fizeram estar ausente.

Obrigado a todos que passaram e passam por aqui.

quinta-feira, 3 de junho de 2010

Vôo Alto

A casa cheia de vazios se preenchia
quando minha avó acordava com jeito
domestico de arrastar os chinelos.
Ao abrir as janelas a música do dia
entrava para no silêncio fazer ninho.
O vento agitava a asa da cortina
e despertava os pensamentos.
Encantada, ela assistia a manhã.
Eu pequeno, miúdo de imaginação,
me encolhia na cama sem saber
das incertezas e possibilidades
para um vôo tão alto.
Enquanto ela, quase totalmente surda,
já conseguia escutar o convite
dos pássaros para uma festa no céu.



imagem para "Uma festa no Céu" ou "Alla festa del cielo", reconto brasileiro escrito por Luigi Dal Cin, que será publicado este ano, 2010, pela Editora Franco Cosimo Panini. Itália.



A imagem também esta na 28 Mostra Internazionale d’Illustrazione per l’Infanzia, ou "Le Immagini della Fantasia". Foto gentilmente enviada pela ilustradora Chris Mazzotta.

terça-feira, 4 de maio de 2010

Estrela

Era uma estrela tão alta!
Era uma estrela tão fria!
Era uma estrela sozinha
Luzindo no fim do dia.

Manuel Bandeira

Imagem de LINO, Editora Callis, 2010. No prelo.

sexta-feira, 19 de março de 2010

terça-feira, 9 de fevereiro de 2010

Voando



.............V E M.................

Sei voar fazendo imagem no lúdico.
E só escrevo porque o instante pede.
Talvez seja porque tudo aquilo que posso
alcançar no sonho também cabe você.

..........C O M I G O...............



Margarida. Editora Abacatte. No prelo. 2010