Fabulas do México

Este ano participei de mais um livro com coletânea ilustrada. Desta vez: Fábulas do México. I Sogni del Serpente Piumato. Texto Luigi Dal Cin. Publicado pela editora italiana Franco Cosimo Panini  e direção artistica afinadissima da Monica Monachesi. Essa capa espetacular é do querido Mexicano Gabriel Pacheco, as duas seguintes são minhas.

O livro é lindo. Uma alegria estar ao lado de artista admiráveis como Israel Barrón, Natalia Gurovich, Manuel Monroy, Gabriel Pacheco, Gerardo Suzán, Enrique Torralba (México), Javier Zabala (Espanhã), Antonella Abbatiello, Marta Farina, Giulia Orecchia, Simone Rea, Arianna Vairo (Itália).

E mais. Participar da mostra temática Le immagini della fantasia é uma maravilha. Participaram da mostra do México artistam que encantam imaginários. Ana Aranda, Nicoletta Bertelle, Anna Castagnoli, Yael Frankel, Giovanni Manna, Octavia Monaco, Maurizio Olivotto, Natalia Gurovich, Enrique Torralba, Gabriel Pacheco, Gerardo Suzán, Santiago Solís Montes de Oca, Miguel Tanco, Adriana Quezada, Luis San Vicente, Jazmin Velasco, Linda Wolfsgruber.

Para saber mais sobre esta e tantas outras iniciativas, dá um pulo no pais da fabulas. Site AQUI

SESC E ARTE

A Revista do Arte SESC deste semestre divulga com materias muito legais as atividades culturais desenvolvidas em 2013. Exposições, Teatro, dança, música, cursos, palestras, oficinas e tantas outras coisas desenvolvidas em todo estado do RS. Tem também uma matéria bacana sobre meu trabalho e o Giro da exposição TOM por algumas cidade. Apoio total a cultura!

Crescer e Lobato

As vezes me emociono. Um musica, um livro,

um cheiro, uma palavra, uma cor.

O que fazer quando sou coberto de afetos?

A revista Crescer faz anualmente uma seleção com 30 livros, para celebrar a qualidade literária e prestigiar autores, ilustradore4s e editoras que se destacaram com boas produções. Essa iniciativa, claro, tem o objetivo de orientar milhares de leitores entre tantas produções que encontramos numa livraria, classificando-os também como lançamentos entre tantos livros numa mesma estante.

A edições da Crescer, junho 2013, é um presente pra mim, um grande presente. Entre os 30 livros, 3 títulos são meus, TOM Editora Projeto, ENTRE NUVENS Editora Brinque Book, MALVINA Editora DCL.

Todos os livros selecionados estão muito bem resenhados por Cristiane Rogério e  Marina  Vidigal. O leitor tem todas essas referencias em blocos curtos, capas dos livros e tudo acompanhado por belas imagens da artista  Juliana Bollini.

Mas algo muito especial aconteceu, recebi da revista o Troféu Monteiro Lobato, premio por destaque na produção. Sensibilizado por uma onda de carinho e por homenagem tocante, não me contive. Foi um momento emocionante!

Sentamos, conversamos, brindamos. Ah! A família do Lobato esta lá! Conversamos um monte sobre o que faço, sobre meus livros e imaginários, mas suspeito que eles já sabiam tudo. Fernanda Montano fez até uma matéria legal falando sobre mim e colheu depoimentos lindos de gente que sabe o que faz.

A revista, que completa 20 anos, traz outras coisas legais, inclusive o segredo das crianças que não ficam doentes. Brincadeiras, primeiras palavras, fraldas, xixi, sexo na gravidez, machucados, cozinha e crianças, é tempo de listras, tinta  na cara, cuca bacana com outros livros, Ilan Brenman, Marcelo Tas e Denise Fraga e suas respectivas colunas mensais e de quebra para os curiosos, no mês da leitura literária premiada, o autor Fernando Villela, ganhador do primeiro Troféu Monteiro Lobato, mostra o processo de como nasce um livro e como tudo sai da sua cabeça e cria sonhos nas mãos e imaginação dos leitores.

Vale a pena correr na banca mais próxima!

Vou correr também

Voltar no tempo com vocês

persuadir é o que quero.

Selo para ENTRE NUVENS

O livro ENTRE NUVENS também foi considerado altamente recomendável. Um "Selo" recomendado pela Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil FNLIJ, que indica qualidades relacionadas  ao texto, a imagem e o projeto gráfico. Feliz demais!

Selo para TOM

O livro TOM foi considerado altamente recomendável. Um "Selo" recomendado pela Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil FNLIJ que indica qualidades relacionadas  ao texto, a imagem e o projeto gráfico. Feliz demais!

Picturebooks

Children’s Picturebooks / The art of visual storytelling / Martin Salibury 

É um excelente livro para quem deseja pesquisar e descobrir a ilustração nos livros para Infância. Martin Salisbury, escreve amplamente sobre o assunto com referências históricas e contemporâneas e proporciona um maior diálogo entre teoria e prática no estudo de ilustração.

O livro contém estudos sobre a história e evolução do livro de imagens, todos os aspectos da utilização de métodos de impressão antigos e novos para o processo editorial e as demandas da indústria editorial no século XXI. O papel do livro de imagens em introduzir as crianças para as artes visuais, bem como a adequação de certos assuntos e estilos de ilustração para crianças. Entrevistas com ilustradores e editores e um parâmetro na teoria crítica de estudiosos, como Barbara Bader, e em particular na pesquisa de Evelyn Arizpe e Estilos Morag.

Obax, entra como referencia cultural, ou, como os ilustradores representam outras culturas com sua arte.

Martin Salibury estudou ilustração no Maidstone College of Art em 1970. Trabalhou como ilustrador e pintor desde então, contribuindo ilustrações para livros publicados pela maioria das grandes editoras do Reino Unido, bem como projetos para a televisão, publicidade e revistas. Nos últimos anos, o seu trabalho tem se concentrado principalmente na área de ilustração de livros infantis, pintura para a exposição e escrever sobre o tema do desenho e ilustração. Atualmente atua como examinador do centro (BA Hons Ilustração) da Universidade de Westminster e Universidade de Southampton Solent.

O livro já foi traduzido para outros idiomas, tenho também a versão em Espanhol / Quem quiser adquirir, basta pesquisar em sites especializados.Mas claro, espero logo ser traduzido em Português.

MALVINA chegou

Um livro novo e cheio de invenções. EDITORA DCL

Imagem com Fantasia

Para celebrar a imagem da infância com fantasia, a pequena cidade de Sarmede, organiza anualmente a Mostra Internazionale d’Iustrazione per Infanzia.

Junto com a Mostra outras atividades movimentam o evento. Existe também a publicação de um belo catalogo. Na 30 edição ele se dividiu em 4 partes:

1. Uma homenagem ao grande ilustrador “Ospiti d’onore” Roberto Innocenti.
2. Um panorama da ilustração no mundo “panorama 2012” com 59 ilustradores
3. Uma seleção de imagens para contos tradicionais “fiabe dal mondo” Rússia, com ilustradores do mundo. 

     4.  E por último. ”Come nasce un livro illustrado”. Onde um ilustrador é convidado para explicar como se elabora um livro. Nesta edição, eu mesmo e meu processo criativo para "Tra le Nuvole", livro editado na Itália per Il Giocco di legere e traduzido no Brasil pela Brinque Book com o título, "Entre Nuvens".

Como relatei em outras postagens, participei do catalogo em edições anteriores, mas desta vez é especial porque trás em 4 paginas a minha relação em fazer livros sonhados.

É um prazer estar entre essas tantos profissionais do mundo, ver a relação visual e cultural,  técnicas e composições variadas, descobrir a Rússia em vários olhares e ainda estar ao lado de outro Brasileiro, a queridíssima, Marilda Castanha, com seu livro lindo, premiado e merecido “Mil e uma estrelas”, SM, 2011.

O catalogo não encontramos no Brasil. Quem quiser descobrir mais sobre esta instituição que promove com louvor a leitura visual no livros e forma tantos artistas, basta entrar no site e descobrir. Clic aqui.

As maravilhas de Andersen

Aproveito a postagem para desejar a todos
UM FELIZ NATAL E UM 2013 ILUMINADO.

A revista Italiana Andersen, dedicada a leitura e a literatura para jovens traz na edição Natal minha ilustração para Capa. Tema de Natal, nada melhor que Andersen e sua sensível e melancólica: A Pequena vendedora de fósforos. 

A revista Andersen nasceu em 1982, em 20 anos se espalhou em escolas e bibliotecas públicas, como um ponto de referência e comparação para professores, bibliotecários, escritores, ilustradores, editores especializados.

Na parte interna uma incrível material escrita pelo especialista Walter Fochesato. Impressionante a sua descrição sobre minhas escolhas visuais e do conhecimento em meu próprio trabalho. Mesmo vivendo distante da edição Brasileira Walter falou sobre livros que nem estão publicados por lá. Uma alegria encontrar Malvina, meu novo livro e Cartão Postal, uma parceira encantadora com o grande Luiz Raul Machado, ambos publicados pela editora DCL.

"Al tempo stesso pero André ha saputo, nel volgere di tempi piuttosto brevi, atingire ad una mistura del tutto autonoma e personale, ben riconoscibile. saltando felicemente insieme echi che provengono da cultura figurative diverse."

"Ao mesmo tempo, no entanto, André foi capaz, no espaço de um tempo bastante curto, atingir a uma mistura de total autonomia pessoal, bem reconhecível. Pulando feliz junto a ecos que vêm de culturas figurativas diferentes."

Para minha surpresa, ainda na mesma revista, uma outra matéria escrita pela curadora de ilustração e esperta em leitura de narração visual. Monica Monachesi.

“Acade a Sàrmede / Sul filo dei ricordi e sull’onda dei progetti futuri: dagli esordi di Neves ai nuovi libri. Una storia di incontri, occasioni destini.”

"Acontece em Sàrmede / O fio da memória e da onda dos projetos futuros: O início de Neves aos novos livros. Uma história de encontros, destinos oportunos.”

Monica fala da Escola de Sàrmede e usa a minha trajetória como exemplo na formação de novos ilustradores. Por isso defendo tanto que estudar ainda é o melhor caminho para entender visualmente a profissão. Encontrar Sàrmede foi decisivo em minha formação. Ainda é e pode ser também para qualquer um que deseja descobrir o encanto da imagem feitas para infância de qualquer leitor, criança ou adulto.

 

Estadinho e livros

Saiu no estadinho, suplemento para infância do Jornal Estadão, publicou na sua última edição do ano os 50 melhores livros publicados no ano de 2012. Uma alegria ver dois dos meus por lá e mais 48 títulos para entrar em 2013 com muitas leituras. Para saber mais CLIC AQUI.