White Ravens

Obax foi selecionado pela Biblioteca Internacional da Infância e da Juventude, de Munique, na Alemanha, para o importante catalogo The White Ravens 2010.

Alegrias

CURSO DE ILUSTRAÇÃO / CORSO DI ILLUSTRAZIONE / André Neves

O curso é dedicado a experimentações de técnica mista para realização de imagens que são capazes de contar.

Il corso è dedicato alla sperimentazione della tecnica mista per realizzare immagini che sappiano raccontare.

1 - 3 / APRILE / ABRIL

tecnica mista / CORSO AVANZATO
Scuola Internazionale d’Illustrazione Štěpán Zavřel
Sàrmede (Tv) Italia
Informação / Informazione
www.sarmedemostra.it
(tel. +39 0438 959582 - mail: info@sarmedemostra.it )

O artista Štěpán Zavřel
L'artista Štěpán Zavřel




Stepan Zavrel nasceu em 1932 em Praga, onde frequentou a Escola de Artes Cinematográficas, especializado em filmes de animação. Em 1959, chegou à Itália e se matriculou na Faculdade de Pintura da Academia de Belas Artes de Roma. Em 1963 mudou-se para Mônaco, onde, na Academia Kunst, continuou seus estudos relacionados a arte e ao teatro.
Anos depois se estabeleceu finalmente no Rugolo Sàrmede, onde continou seu trabalho como pintor e ilustrador de livros infantis.
Em 1988, Stepan Zavrel organizou o seu primeiro curso de ilustração, assim começa a história da escola desde 1991.

Štěpán Zavřel è nato nel 1932 a Praga dove ha frequentato la Facoltà delle Arti Cinematografiche, specializzandosi nei film d’animazione. Nel 1959, arriva in Italia si iscrive alla Facoltà di Pittura dell’Accademia di Belle Arti di Roma. Nel 1963 si stabilisce a Monaco dove, alla Kunst Akademie, approfondisce i suoi studi sulla scenografia e il costume teatrale. Dopo di anni si stabilisce, infine, a Rugolo di Sàrmede, dove continua la sua attività di pittore e di illustratore di libri per bambini.
Nel 1988 Štěpán Zavřel organizza i suoi primi corsi di illustrazione, inizia così la storia della Scuola che dal 1991.

OBAX para sempre e outras coisas também.

Essa aqui é Kênia Vellozo, grade leitora que faz alguns livros serem para sempre.

Entre tantas outras, aqui estão alguns momentos e novidades que me fizeram estar ausente.

Obrigado a todos que passaram e passam por aqui.

Vôo Alto

A casa cheia de vazios se preenchia
quando minha avó acordava com jeito
domestico de arrastar os chinelos.
Ao abrir as janelas a música do dia
entrava para no silêncio fazer ninho.
O vento agitava a asa da cortina
e despertava os pensamentos.
Encantada, ela assistia a manhã.
Eu pequeno, miúdo de imaginação,
me encolhia na cama sem saber
das incertezas e possibilidades
para um vôo tão alto.
Enquanto ela, quase totalmente surda,
já conseguia escutar o convite
dos pássaros para uma festa no céu.



imagem para "Uma festa no Céu" ou "Alla festa del cielo", reconto brasileiro escrito por Luigi Dal Cin, que será publicado este ano, 2010, pela Editora Franco Cosimo Panini. Itália.



A imagem também esta na 28 Mostra Internazionale d’Illustrazione per l’Infanzia, ou "Le Immagini della Fantasia". Foto gentilmente enviada pela ilustradora Chris Mazzotta.

Estrela

Era uma estrela tão alta!
Era uma estrela tão fria!
Era uma estrela sozinha
Luzindo no fim do dia.

Manuel Bandeira

Imagem de LINO, Editora Callis, 2010. No prelo.

Doce Páscoa

Voando

.............V E M.................

Sei voar fazendo imagem no lúdico.
E só escrevo porque o instante pede.
Talvez seja porque tudo aquilo que posso
alcançar no sonho também cabe você.

..........C O M I G O...............



Margarida. Editora Abacatte. No prelo. 2010

Boas Festas

Sonhar

Às vezes penso palavras
com imagens.
É meu jeito de oferecer
uma prece a minha infância.
Como acontece?
Não sei.
Acho mesmo que acontece sem acontecer.


É como sonho que fica grudado no olho
agitando a fantasia.


OBAX. André Neves. Brinque Book. Em breve.

O teatro do Capitão

A palavra principal foi imaginação, com citações de vários autores e até do próprio Shakespeare para equilibrar a emoção da platéia. Depois disso, fiquei pensando no imaginar e na minha condição de criador.
Ao assistir o espetaculo com entusiasmo mas sem expectativas do que iria encontrar, descobri algo novo que ainda não sei explicar. Eu estava de mente aberta, limpo, entregue ao momento. E vi, com meus próprios olhos, coisas que me esqueci de escrever e ilustrar, mas eram partes importantes do meu livro. Uma criação que estava dentro do meu imaginário e que só a sensibilidade de outros artistas pode tocar.
Bem no início, lá atrás. A história de “O Capitão e a Sereia” minou em mim com força total. Era um olho d’água aberto escorrendo para encher um mar em minha cabeça. Só não percebi, mais uma vez, que minha criação poderia extrapolar a função comunicativa do contar e romper o imaginário do leitor para ganhar força física e se materializar no fazer teatral.
Repletos de criatividade.
Sim, os atores leitores tomaram o livro para si e foram até as profundezas de um mar sem fim. Lá estavam todos os personagens escondidos, todas as cores camufladas, todos os sons abafados pelo passar desatento das paginas que nós, leitores comuns, às vezes esquecemos de escutar.
Mas não me senti naufrago. Ao ouvir minhas palavras na boca de quem sabe pronunciá-las tão bem, me reconheci. Meus olhos boiaram por diversas vezes. Arrepiei-me. Mas calafrios no calor pode ser brisa na praia. Não era miragem. Eu estava em terra firme acreditando em tudo que via.
Não tenho muita propriedade para falar sobre o fazer teatral. Mas sei sentir.
Quero dizer mais sobre essa experiência. Só preciso refantasiar minhas idéias e destrinchar esses caminhos entre os sentimentos que insisto em procurar no meu trabalho e o brilho que o livro encontra em cada olhar.
Afinal, um livro aberto pode muito mais.
Publicado também no blog O diário de Capitão.

Imagem Biblioteca

Um novo e belo catalogo para Eine Imaginare Biblioteca. Mostra organizada por Barbara Scharioth que me deixou honrado pelo convite. Tem ilustradores fantasticos. Publicado cuidadosamente pela Carlsen.

2 em 1

Em fase final de preparação, entram em cena dois espetáculos teatrais inspirados no meu livro “O Capitão e a Seria”. O primeiro, da companhia Clowns de Shakespeare, acontecerá dia 08 de outubro, no Sesi Vila Leopoldina, em São Paulo. Mas o grupo é de Natal. RN.


Já no Rio de Janeiro, ainda sem estréia prevista, a Acesso Produções esta com quase tudo preparado para navegar com promessas de encantar o imaginário da infância dos espectadores.


Agora, apresento a vocês as duas tripulações: Grupo de Teatro Clowns de Shakespeare /Elenco: Camille Carvalho, César Ferrario, Marco França e Renata Kaiser / Direção: Fernando Yamamoto. Assistência de direção e registro: Paula Queiroz / Dramaturgia: Fernando Yamamoto e grupo Dramaturgo colaborador: Rafael Martins / Consultor de dramaturgia e direção: Márcio Marciano e ainda uma grande equipe de marinheiros para dar força total a essa embarcação.


Já a segunda montagem ainda não tem data prevista de estréia. Mas o barco esta pronto para navegar com a Acesso Produções / Dramaturgia: Joana Cabral e Cristiana Britto / Direção: Cristiana Britto / Supervisão de concepção: Jackson Antunes / Elenco: Cristiana Brito, Renata Sabino, Walter Gaspar e José Vitor. / Bonecos executados pela fantástica Cia Gente Falante e ainda outros tripulantes atentos nas melhores marolas para se navegar na criação.


O que espero de possibilidades como essas? Refazer os sentidos da leitura, pois, mesmo sem assistir ou acompanhar os processos de perto, percebi que os dois grupos são singulares no modo como resolveram o embate que a força do livro causou no imaginário desses artistas. Grandes artistas.


Sim, tive sorte. Os Clowns me procuraram. Eles tão longe, eu também. Um mar imenso no meio. Mergulharam de lá e eu daqui fui descobrindo aos poucos que se tratava de um grupo sério, com estudos e pesquisas na criação cênica e corporal onde a ênfase recai sobre o caráter de exercício e experimentação. Tudo parece surpreendente e fantástico.


Sim, tive sorte. A Acesso produções já havia se aventurado nos meus livros. Decidiram continuar nas minhas histórias. Construíram um barco, pois era preciso navegar nesse novo livro. Com produção afinada e refinada o grupo também me deixa seguro, pois sei que são de vanguarda. Com seu teatro laboratório e de fina investigação literária sobre toda minha obra.


Sim, tive sorte. Os dois grupos propõem uma CENA estética inovadora.
Dramaturgia literária adaptada é como o próprio livro, não tem horizonte.


Ou melhor, não tem fim. Agora são eles que vão mostrar que a literatura para infância pode ser um mar profundo, refrescante, mágico e infinito, para plateias de todas idades.

Lembrar

Me vesti com as cores
de uma casa para encontrar
abrigo em mim mesmo.
Agora tenho um gato e um acordeom
tocando ao fundo as emoções.
Ah! Remédios,
Se acaso você possa
me leve sempre com você,
me carregue pela mão,
me deixe no pensamento
o seu jeito de lembrar.

Adolf Born

Adolf Born é um grande artista Checo que nasceu em 1930. Primeiro trabalhou como cartunista, depois se dedicou aos livros e filmes de animação que o tornaram conhecido dentro e fora das fronteiras Checa. Calcula-se que o autor tenha em média 362 livros publicados e 64 filmes. Participou de mostras e exposições individuais e coletivas. Algumas grandiosas. Como em 2008, na Grécia, homenageando retrospectivamente parte de toda sua vida e obra.
O domínio do Born é a arte gráfica, especialmente a técnica da litografia. Seus desenhos têm fantasia e humor. A representação humanizada de animais é o grande destaque nas suas criações. Como também a representação cultural através da imagem. É assim que o artista agradece aos leitores visuais, desenvolvendo um gosto especial para os países que visitou e que são frequentemente destacados em suas obras.
É esse espírito livre e ilimitado que faz um artista pesquisar sempre mais. Acho que é assim que Born faz para descobrir a si mesmo e a nós também. BORN.

Confabulando no EINA

Como sou totalmente desorganizado para registros fotográficos, só agora, depois de alguns meses, consegui postar esse encontro. Sou eu na EINA, Escola de desseny i art, em Barcelona. É um local para diversas manifestações visuais relacionadas a ilustração. Um elo entre novos amantes da imagem e arte.
Todos me receberam bem. Atenciosos, interessados e dispostos a mostrar a que a escola é um presente para quem quer aprender e para as pessoas que a visitam.
E o melhor, são alunos de diversas nacionalidades e a imagem aproximou todos os idiomas.
Mostrei a arte brasileira. Arte nos livros brasileiros e um pouco do meu trabalho também. Muitos olhos curiosos.

Olhar de brincadeira

Eles brincaram com o olhar
Dentro do livro.
As cores da ilustração
Se diluíram desbotando o futuro
E recolorindo o passado.
Voltaram a ser criança.
PRA SEMPRE.

Imagem do livro Viva eu, viva tu. Viva o rabo do tatu. Lenice Gomes. Cortez. 2009

André para Crescer

Neste mês tem conto meu na revista crescer. SOLIDÃO é uma cidade pequena, limpa e bem administrada, por isso, sente-se satisfeita consigo mesma. Assim começa a história dessa cidade. Quem quiser saber o que acontece por lá, espia na revista. Além dessa novidade você vai encontrar matérias legais sobre Clicks à espera de um bebê; Quando é o pai que fica em casa; A rotina de três mães em períodos alternados entre casa e trabalho; Superproteção; Cuidar do meio ambiente na cozinha; moda; Quintal – coisas para fazer com seu filho; Moda; Arte para crianças; As palavras do querido poeta Fabrício Carpinejar e CUCA BACANA; onde os editores, que prestigiam muito a leitura para infância, indicam livros recentes com qualidade para fazer adultos e crianças se divertirem. Corre nas bancas e aproveita!

Clowns no mar

A trupe de Teatro Clowns de Shakespeare de Natal, Rio Grande do Norte, esta em processo de montagem do livro O Capitão e a Sereia. O grupo atua desde 1993 levando para seu público espetáculos cheios de lirismo, encanto e diversão. SITE.
Claro, estou acompanhando tudo por um DIÁRIO DE MONTAGEM, onde, baseados no livro, o grupo registra todo processo de pesquisa e montagem. Organizado e fantástico.
O espaço em blog montagem surgiu para uma troca entre a equipe, sem permissão de localização no Google. No entanto, não é um diário secreto. Este aberto a leitura de todos curiosos. Uma boa opotunidade para quem admira as Artes Cênicas e a Literatura para Infância, principalmente para aqueles que acompanham minha obra. Todos vão se deliciar. Ou melhor, navegar para um mundo encantado.
O processo é intenso e criativo. Eles mergulharam dentro do livro e estão pescando um mar inteiro. As fotos retirei do blog, são experimentos criados a partir das imagens do livro. Por César Ferrario, Renata Kaiser e Tili.
O Espetáculo tem apoio cultural e estréia no dia 08 de outubro de 2009 no teatro Sesi Vila Leopoldina, em São Paulo.

Livro

Passaram-se tantos anos sem ler aquela literatura que não desconfiou do que aconteceria. Pegou um livro infantil e de repente foi envolvida pelo olhar. Sem perceber ela colocou as palavras no coração, abraçou as imagens e partiu para Imaginação. Imaginação era um lugar agradável de estar – pensou - Quando voltou, sentiu-se tão pequena e feliz que desejou viajar outras vezes. Criança demais. Mas como era possível ?!?! Não sabia. Completamente alheia ao transporte que levava nas mãos.


Imagem para o projeto "PALETA" do Jonas Ribeiro.
Essa imagem vai ao ar em agosto. Mas antes, chegará ao Clube do Livro, espaço de leitura coordenado por Zuleika de Almeida Prado.