confabulando imagens

Caramelada

2012-01-27T21:25:00.001-02:00

Todo vento quer ser ventania

Todo pequeno quer ser grande

Um dia

Toda palavra sonha ser poesia

Todo livro tem sabor

de alegria

Imagem para o livro "Carmela Caramelo", de Cris Rogerio, no prelo, Ed. Cortez, 2012

White Ravens 2012

2012-01-04T20:22:00.000-02:00

Maroca e Deolindo foi selecionado pela Biblioteca Internacional da Infância e da Juventude, de Munique, na Alemanha, para o importante catalogo The White Ravens 2012.

Essa instituição foi criada em 1949, por Jella Lepman, a fundadora do International Board on Books for Young People - IBBY. A equipe da IJB - Internationale Jugendbibliothek - publica, anualmente, o catálogo White Ravens, lançado na Feira de Bolonha, com livros selecionados da produção mundial de literatura infantil e juvenil. Para conhecer a maior bibioteca inantil e juvenil do mundo, chic AQUI

A FNLIJ, é a instituição parceira da IJB, que enviou uma pré-seleção de 16 títulos publicados em 2011, dos quais a equipe da IJB selecionou 6 (seis) livros para representar o Brasil, no catálogo White Ravens.

Caminho

2011-12-17T08:29:00.000-02:00

Contos da India

2011-11-21T12:41:00.001-02:00

Editado pela editora Franco Cosimo Panini em conjunto Le immagini della fantasia / Sarmede. Dez dos mais belos contos tradicionais da Índia, ilustrados por nove artistas na cena internacional e dois jovens emergentes. Com: Laura Berni, Giuliano Ferri, Aurélia Fronty, Véronique Joffre, Dileep Joshi, André Letria, Jacqueline Molnár, Simona Mulazzani, André Neves, Linda Wolfsgruber, Alessandra Vitelli.Texto de Luigi Dal Cin.

O livro ficou lindo e muito me alegra participar.A belissima capa é da Linda Wolfsgruber

Edito da Franco Cosimo Panini Editore in collaborazione con Le immagini della fantasia. Dieci tra le più belle fiabe delle terre d’India per nove artisti del panorama internazionale e due giovani emergenti.

è un libro bohem

2011-11-03T00:16:00.000-02:00

Acaba de sair Obax em Italiano pela Bohem Press.

Che felicità!

O miolo é o mesmo e a capa ficou diferente por questões editoriais. Agora muitos outros leitores vão viajar nas costas de Nafisa e na companhia desta pequenina.

"Un racconto meraviglioso, tenero e poetico, sulla necessità del bambino di sognare, per affermare la propria individualità."

Maroca e Deolindo

2011-10-31T23:08:00.000-02:00

Dia 12, das 9h às 11h.

Livro novo e uma atividade muito legal no auditório da Livraria Paulinas. Rua dos Andradas, 1212, no centro e bem pertinho da feira.

No mesmo dia, às 16h estarei lançando na feira, no Deck dos autógrafos, cais do Porto.

Alegria

2011-10-19T09:28:00.000-02:00

Plantar sonhos

2011-10-02T08:53:00.000-03:00

O pintor plantava.

Pela manhã limpava o terreno com um pincel largo sentindo o amanhecer nos olhos.

O calor da imaginação revelava a freqüência da infância.Ele arava os pensamento sem tropeçar em outras idéias além daquelas que ia,aos poucos, espalhando pelo areia branca.

No céu uma vontade de ser pássaro.

A noite guardava seus instrumentos e alheio as expectativascumpria sua obrigação com a certeza de que amanhã renasceria diferente.

Também quero plantar meu sono para fazer sonhar.

Imagem realizada para Revista Crescer

Lino

2011-10-02T08:14:00.000-03:00

Em coreano é difícil de ler aqui, mas tomara que a versão agrade aos leitores de lá.

Aqui pela Callis Editora, lá pela Skkidbook.

Flores

2011-09-06T12:18:00.005-03:00

Imagem para Maroca e Deolindo, meu primeiro livro de contos com 12 histórias. Paulinas / 2011.

OBAX e seus leitores

2011-08-13T23:34:00.007-03:00

Marcante para quem viu e ouviu. Lula, ele mesmo, o ex-presidente lendo para crianças. Aconteceu na FELIT, 1ª Feira Literária de São Bernardo do Campo, uma idealização da Secretaria Municipal de Educação com o suporte da FNLIJ. Fiquei feliz com a notícia, principalmente por saber que foi uma surpresa para todos o livro escolhido. Com certeza Lula deixou o imaginário atento de quem estavam por lá.

E Obax presente no acontecimento, conquistando mais e mais leitores.

Viagem para infância

2011-08-12T12:24:00.005-03:00

O livro sempre me leva para lugares distantes.
Embala meu sono e resgata serenamento o tempo.
É difícil encontrar o instante perfeito do passsado.
Mas olhando bem, olhando bem mesmo,
consigo viajar novamente para os dias constantemente felizes.

Imagem para mostra de Sármede 2011 e para o livro de contos indianos publicados pela editora Franco Panini , com texto de Luigi Dal Cin. A Edição é uma colaboração da Mostra de Sármede e a curadoria do projeto é de Monica Monachesi.

Livro contado / Leitor encantado

2011-07-11T19:31:00.002-03:00

Impressionante a força que as palavras tem em quem sabe pronunciá-las com delicadeza e segurança. Estou falando do Giba Pedroza, grande contador de histórias e uma bela iniciativa da Revista CRESCER. É o livro contado. Giba se envolve com Margarida e seus amigos, interpretando-os com vozes diferentes e divertidas, e na companhia de dois grandes músicos: Pixu Flores e Paulo Bira. Quer ficar encantado? Ouça AQUI

Linhas e Histórias

2011-07-09T19:05:00.005-03:00

Em breve, muito em breve, acontecerá uma grande iniciativa em beneficio da leitura e do livro ilustrado no Brasil. Uma mostra dedicada a produção brasileira contemporânea de ilustração. Um mapeamento inédito com várias discussão sobre as tendências expressivas dessa linguagem no Brasil.
Será um passeio divertido para os leitores de todas as idades e um grande aprendizado para quem deseja descobrir porque essa arte encanta.
A exposição é dividida em dois núcleos: O primeiro, panorama, agrupa os artistas e trabalhos mais significativos da produção nacional de 1970 a 2010; o segundo, homenagem, as obras dos ilustradores que são referencia histórica. A mostra se estende numa extensa programação paralela de oficinas, aulas e ateliês abertos, mesas redondas e debates, que pretendem aprofundar junto ao público a discussão, a produção e a crítica da linguagem.
Reunindo 40 ilustradores e 54 publicações, a iniciativa coloca o fazer do artista numa vitrine.
Parabéns ao Núcleo da imagem e da palavra do SESC Belenzinho, para o Design Expográfico: Marta Bogéa e Estúdio Campo pelo desdobramento da linguagem visual e a curadoria desafiadora de Alcimar Frazão, Fernando Vilela, Katia Canton e Odilon Moraes.

Dia 17/08 estarei dividindo uma mesa com Sávia Dumont e Ionit Zilberman. "A Tradição das Mãos". Um enfoque na utilização de materiais variados na composição da imagem.
Outras informações AQUI

Abertura: dia 12/7, a partir das 20h – Até 29/8
Terça a sexta, das 9h às 22h. Sábados, das 9h às 21h. Domingos, das 9h às 20h.
Galpão Multiuso / Área de Exposições - Grátis
SESC Belenzinho / Rua Padre Adelino, 1000 - Belenzinho – São Paulo (SP)
Telefone: (11) 2076-9700

30 para Crescer

2011-06-02T10:29:00.005-03:00

A revista Crescer tem neste mês de junho a esperada lista dos 30 melhores livros para infância publicados desde a última edição em 2010. Para minha alegria Obax e Margarida estão presentes. A revista traz com sua mídia um grande apoio na orientação aos pais e um incentivo aos criadores das obras indicadas.
Atualizar o conhecimento com a produção contemporânea é indispensável para quem estimula a formação do leitor e um time de votantes relacionados a área indicam os títulos para uma posterior triagem dos mais indicados. Existe também o voto popular e muitos detalhes sobre esse prestigiado momento. Saiba mais clicando AQUI.
Mas, quando se trata da criança penso sempre na palavra crescimento. É disso que a revista se ocupa, dando atenção aos cuidados e necessidades especificas que determinam um desenvolvimento equilibrado. Gravidez, saúde, comportamento, nutrição, educação, diversão, entrevistas, dicas, dicas e muitas dicas. Corra nas bancas e pegue a sua.
E onde se enquadra o livro nisso tudo?
A experiência lingüística de uma boa leitura é equivalente ao desenvolvimento do pensamento, ou seja, a capacidade de se expressar claramente de forma construtiva e criativa. Sabemos que dos livro saem histórias, imaginações, conversas, uma serie de perguntas, um estudo mais aprofundado, um interesse de refletir para ir além.

Escolha os seus e corra na livraria, que além dos 30 da Crescer tem muita coisa para deixar a cuca bacana.

Selo MARGARIDA

2011-05-05T16:08:00.005-03:00

Fiquei sabendo agora, neste instante pela editora Abacatte, que Margarida também foi considerado um livro altamente recomendável para leitura. O mesmo "Selo" recebido por Obax, duplicando minha alegria.
Reforçando a notícia, destaco que a Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil recebe inúmeros livros a cada ano e as obras altamente recomendadas e premiadas são selecionadas por votantes. A escolha se enquadra pela qualidade do livro, observando-se o texto, a imagem e o projeto gráfico.
Mas a FNLIJ tem inúmeras iniciativas para o livro e leitura além dessa seleção. Uma delas é o Salão do Livro, de 06 a 17 de junho de 2011 no Rio de janeiro.

Selo OBAX

2011-04-30T12:41:00.002-03:00

Obax foi considerado um livro altamente recomendável para leitura.
Um "Selo", concedido pela mais importante organização do livro e da leitura destinada a crianças e jovens.
A FNLIJ também organiza o único salão do livro para crianças e jovens do país, e esta bem pertinho. De 06 a 17 de junho de 2011 no Rio de janeiro.

Sonhos

2011-04-24T14:40:00.009-03:00

Quando se fala que é possível desenvolver uma imagem para infância um nome vem a ponta da língua. Sármede. O pais das fábulas realmente é aqui. Nada mais junto. É com uma vasta experiência que a cidade prepara novos artistas para uma caminhada ao universo do livro ilustrado.
Em 2002 cheguei nesta cidade para desenvolver minha sensibilidade e meu aprimoramento técnico. Voltei ao Brasil com a cabeça cheia de sonhos.

Hoje, depois de tantos anos, tive o prazer de ser convidado a ministrando um curso nesse lugar mágico e percebi que nada mudou.
Para uma pequena parcela de moradores e visitantes, Sarmede é uma cidade que encanta pela simplicidade e por ser arte vivenciada aos olhos de qualquer ilustrador. Surpreende na sua arquitetura geometricamente construída para receber imagens. Assim parece ser, com suas fachadas revestidas por afrescos que emanam beleza e particularidade ao local.

O meu curso, com desenvolvimento da linguagem, composição e técnicas em papel para construção de imagens dentro do universo da infância aconteceu com espírito de equipe. Técnica mista e um misto de estímulos para oportunizar o surgimento de novos artistas. Estavamos todos juntos dentro de um livro com boas história.

Trabalhamos para fortalecemos os laços com a leitura visual.

Com a mínima interferência de outros pensamentos, concebemos arte no mesmo espaço que estive a nove anos atrás.

Uma emoção sem tamanho.

Voltei ao Brasil com a cabeça cheia de sonhos.

Meu vício

2011-03-03T21:41:00.004-03:00

Pode parecer loucura
a cura.
Tomei controle da situação
com ação.
Não me arrependo
se entendo.

Abraço palavras
com asas.
Na página que passo
sou pássaro.
Meu céu
é o papel.

Não dê sumiço
ao meu vício.
Tente entender
meu prazer.
Nem vem que não tem
nenê.

É por tanto amor
seu doutor.
que eu não me livro
do livro.

Encantamento

2011-01-16T15:42:00.004-02:00

Finalmente chegou a edição “A Ritmo d’Incanto” de Luigi Dal Cin e Publicado pela Editora Italiana Franco Cosimo Panini. A Edição é uma colaboração da Mostra de Sármede e a curadoria do projeto é de Monica Monachesi.
São doze contos Brasileiros com a diversidade visual de ilustradores do mundo. A mim coube dar encanto para "Uma festa no céu", os outros encantamentos ficaram a cargo de Chiara Raineri, Alessandra Cimatoribus, Adrià Fruitos, Felipe Ugalde, Lucie Müllerová, Rashin Kheirieh, Evelyn Daviddi, Madalena Matoso, Giulia Orecchia, Loretta Serofilli e o Roger Mello com sua contribuição brasileiríssima para o livro.
Os originais também estão dando ritmo brasileiro a 28. Edição de “Le Immagini della Fantasia”.Mostra de ilustração para infância.

White Ravens

2011-01-03T19:01:00.004-02:00

Obax foi selecionado pela Biblioteca Internacional da Infância e da Juventude, de Munique, na Alemanha, para o importante catalogo The White Ravens 2010.

Alegrias

2010-12-30T11:39:00.003-02:00

CURSO DE ILUSTRAÇÃO / CORSO DI ILLUSTRAZIONE / André Neves

2010-11-19T22:47:00.005-02:00

O curso é dedicado a experimentações de técnica mista para realização de imagens que são capazes de contar.

Il corso è dedicato alla sperimentazione della tecnica mista per realizzare immagini che sappiano raccontare.

1 - 3 / APRILE / ABRIL

tecnica mista / CORSO AVANZATO
Scuola Internazionale d’Illustrazione Štěpán Zavřel
Sàrmede (Tv) Italia
Informação / Informazione
www.sarmedemostra.it
(tel. +39 0438 959582 - mail: info@sarmedemostra.it )

O artista Štěpán Zavřel
L'artista Štěpán Zavřel

Stepan Zavrel nasceu em 1932 em Praga, onde frequentou a Escola de Artes Cinematográficas, especializado em filmes de animação. Em 1959, chegou à Itália e se matriculou na Faculdade de Pintura da Academia de Belas Artes de Roma. Em 1963 mudou-se para Mônaco, onde, na Academia Kunst, continuou seus estudos relacionados a arte e ao teatro.
Anos depois se estabeleceu finalmente no Rugolo Sàrmede, onde continou seu trabalho como pintor e ilustrador de livros infantis.
Em 1988, Stepan Zavrel organizou o seu primeiro curso de ilustração, assim começa a história da escola desde 1991.

Štěpán Zavřel è nato nel 1932 a Praga dove ha frequentato la Facoltà delle Arti Cinematografiche, specializzandosi nei film d’animazione. Nel 1959, arriva in Italia si iscrive alla Facoltà di Pittura dell’Accademia di Belle Arti di Roma. Nel 1963 si stabilisce a Monaco dove, alla Kunst Akademie, approfondisce i suoi studi sulla scenografia e il costume teatrale. Dopo di anni si stabilisce, infine, a Rugolo di Sàrmede, dove continua la sua attività di pittore e di illustratore di libri per bambini.
Nel 1988 Štěpán Zavřel organizza i suoi primi corsi di illustrazione, inizia così la storia della Scuola che dal 1991.

OBAX para sempre e outras coisas também.

2010-10-31T20:06:00.003-02:00

Essa aqui é Kênia Vellozo, grade leitora que faz alguns livros serem para sempre.

Entre tantas outras, aqui estão alguns momentos e novidades que me fizeram estar ausente.

Obrigado a todos que passaram e passam por aqui.

Vôo Alto

2010-06-03T14:49:00.005-03:00

A casa cheia de vazios se preenchia
quando minha avó acordava com jeito
domestico de arrastar os chinelos.
Ao abrir as janelas a música do dia
entrava para no silêncio fazer ninho.
O vento agitava a asa da cortina
e despertava os pensamentos.
Encantada, ela assistia a manhã.
Eu pequeno, miúdo de imaginação,
me encolhia na cama sem saber
das incertezas e possibilidades
para um vôo tão alto.
Enquanto ela, quase totalmente surda,
já conseguia escutar o convite
dos pássaros para uma festa no céu.

imagem para "Uma festa no Céu" ou "Alla festa del cielo", reconto brasileiro escrito por Luigi Dal Cin, que será publicado este ano, 2010, pela Editora Franco Cosimo Panini. Itália.

A imagem também esta na 28 Mostra Internazionale d’Illustrazione per l’Infanzia, ou "Le Immagini della Fantasia". Foto gentilmente enviada pela ilustradora Chris Mazzotta.

Estrela

2010-05-04T15:57:00.004-03:00

Era uma estrela tão alta!
Era uma estrela tão fria!
Era uma estrela sozinha
Luzindo no fim do dia.

Manuel Bandeira

Imagem de LINO, Editora Callis, 2010. No prelo.

Doce Páscoa

2010-03-19T10:45:00.003-03:00

Voando

2010-02-09T21:53:00.006-02:00

.............V E M.................

Sei voar fazendo imagem no lúdico.
E só escrevo porque o instante pede.
Talvez seja porque tudo aquilo que posso
alcançar no sonho também cabe você.

..........C O M I G O...............

Margarida. Editora Abacatte. No prelo. 2010

Boas Festas

2009-12-24T07:32:00.001-02:00

Sonhar

2009-11-12T12:52:00.006-02:00

Às vezes penso palavras
com imagens.
É meu jeito de oferecer
uma prece a minha infância.
Como acontece?
Não sei.
Acho mesmo que acontece sem acontecer.

É como sonho que fica grudado no olho
agitando a fantasia.

OBAX. André Neves. Brinque Book. Em breve.

O teatro do Capitão

2009-10-21T16:31:00.005-02:00

A palavra principal foi imaginação, com citações de vários autores e até do próprio Shakespeare para equilibrar a emoção da platéia. Depois disso, fiquei pensando no imaginar e na minha condição de criador.
Ao assistir o espetaculo com entusiasmo mas sem expectativas do que iria encontrar, descobri algo novo que ainda não sei explicar. Eu estava de mente aberta, limpo, entregue ao momento. E vi, com meus próprios olhos, coisas que me esqueci de escrever e ilustrar, mas eram partes importantes do meu livro. Uma criação que estava dentro do meu imaginário e que só a sensibilidade de outros artistas pode tocar.
Bem no início, lá atrás. A história de “O Capitão e a Sereia” minou em mim com força total. Era um olho d’água aberto escorrendo para encher um mar em minha cabeça. Só não percebi, mais uma vez, que minha criação poderia extrapolar a função comunicativa do contar e romper o imaginário do leitor para ganhar força física e se materializar no fazer teatral.
Repletos de criatividade.
Sim, os atores leitores tomaram o livro para si e foram até as profundezas de um mar sem fim. Lá estavam todos os personagens escondidos, todas as cores camufladas, todos os sons abafados pelo passar desatento das paginas que nós, leitores comuns, às vezes esquecemos de escutar.
Mas não me senti naufrago. Ao ouvir minhas palavras na boca de quem sabe pronunciá-las tão bem, me reconheci. Meus olhos boiaram por diversas vezes. Arrepiei-me. Mas calafrios no calor pode ser brisa na praia. Não era miragem. Eu estava em terra firme acreditando em tudo que via.
Não tenho muita propriedade para falar sobre o fazer teatral. Mas sei sentir.
Quero dizer mais sobre essa experiência. Só preciso refantasiar minhas idéias e destrinchar esses caminhos entre os sentimentos que insisto em procurar no meu trabalho e o brilho que o livro encontra em cada olhar.
Afinal, um livro aberto pode muito mais.
Publicado também no blog O diário de Capitão.

Imagem Biblioteca

2009-10-17T23:02:00.003-03:00

Um novo e belo catalogo para Eine Imaginare Biblioteca. Mostra organizada por Barbara Scharioth que me deixou honrado pelo convite. Tem ilustradores fantasticos. Publicado cuidadosamente pela Carlsen.

2 em 1

2009-09-28T19:56:00.013-03:00

Em fase final de preparação, entram em cena dois espetáculos teatrais inspirados no meu livro “O Capitão e a Seria”. O primeiro, da companhia Clowns de Shakespeare, acontecerá dia 08 de outubro, no Sesi Vila Leopoldina, em São Paulo. Mas o grupo é de Natal. RN.

Já no Rio de Janeiro, ainda sem estréia prevista, a Acesso Produções esta com quase tudo preparado para navegar com promessas de encantar o imaginário da infância dos espectadores.

Agora, apresento a vocês as duas tripulações: Grupo de Teatro Clowns de Shakespeare /Elenco: Camille Carvalho, César Ferrario, Marco França e Renata Kaiser / Direção: Fernando Yamamoto. Assistência de direção e registro: Paula Queiroz / Dramaturgia: Fernando Yamamoto e grupo Dramaturgo colaborador: Rafael Martins / Consultor de dramaturgia e direção: Márcio Marciano e ainda uma grande equipe de marinheiros para dar força total a essa embarcação.

Já a segunda montagem ainda não tem data prevista de estréia. Mas o barco esta pronto para navegar com a Acesso Produções / Dramaturgia: Joana Cabral e Cristiana Britto / Direção: Cristiana Britto / Supervisão de concepção: Jackson Antunes / Elenco: Cristiana Brito, Renata Sabino, Walter Gaspar e José Vitor. / Bonecos executados pela fantástica Cia Gente Falante e ainda outros tripulantes atentos nas melhores marolas para se navegar na criação.

O que espero de possibilidades como essas? Refazer os sentidos da leitura, pois, mesmo sem assistir ou acompanhar os processos de perto, percebi que os dois grupos são singulares no modo como resolveram o embate que a força do livro causou no imaginário desses artistas. Grandes artistas.

Sim, tive sorte. Os Clowns me procuraram. Eles tão longe, eu também. Um mar imenso no meio. Mergulharam de lá e eu daqui fui descobrindo aos poucos que se tratava de um grupo sério, com estudos e pesquisas na criação cênica e corporal onde a ênfase recai sobre o caráter de exercício e experimentação. Tudo parece surpreendente e fantástico.

Sim, tive sorte. A Acesso produções já havia se aventurado nos meus livros. Decidiram continuar nas minhas histórias. Construíram um barco, pois era preciso navegar nesse novo livro. Com produção afinada e refinada o grupo também me deixa seguro, pois sei que são de vanguarda. Com seu teatro laboratório e de fina investigação literária sobre toda minha obra.

Sim, tive sorte. Os dois grupos propõem uma CENA estética inovadora.
Dramaturgia literária adaptada é como o próprio livro, não tem horizonte.

Ou melhor, não tem fim. Agora são eles que vão mostrar que a literatura para infância pode ser um mar profundo, refrescante, mágico e infinito, para plateias de todas idades.

Lembrar

2009-09-13T19:19:00.002-03:00

Me vesti com as cores
de uma casa para encontrar
abrigo em mim mesmo.
Agora tenho um gato e um acordeom
tocando ao fundo as emoções.
Ah! Remédios,
Se acaso você possa
me leve sempre com você,
me carregue pela mão,
me deixe no pensamento
o seu jeito de lembrar.

Adolf Born

2009-09-06T11:48:00.006-03:00

Adolf Born é um grande artista Checo que nasceu em 1930. Primeiro trabalhou como cartunista, depois se dedicou aos livros e filmes de animação que o tornaram conhecido dentro e fora das fronteiras Checa. Calcula-se que o autor tenha em média 362 livros publicados e 64 filmes. Participou de mostras e exposições individuais e coletivas. Algumas grandiosas. Como em 2008, na Grécia, homenageando retrospectivamente parte de toda sua vida e obra.
O domínio do Born é a arte gráfica, especialmente a técnica da litografia. Seus desenhos têm fantasia e humor. A representação humanizada de animais é o grande destaque nas suas criações. Como também a representação cultural através da imagem. É assim que o artista agradece aos leitores visuais, desenvolvendo um gosto especial para os países que visitou e que são frequentemente destacados em suas obras.
É esse espírito livre e ilimitado que faz um artista pesquisar sempre mais. Acho que é assim que Born faz para descobrir a si mesmo e a nós também. BORN.

Confabulando no EINA

2009-08-30T11:32:00.007-03:00

Como sou totalmente desorganizado para registros fotográficos, só agora, depois de alguns meses, consegui postar esse encontro. Sou eu na EINA, Escola de desseny i art, em Barcelona. É um local para diversas manifestações visuais relacionadas a ilustração. Um elo entre novos amantes da imagem e arte.
Todos me receberam bem. Atenciosos, interessados e dispostos a mostrar a que a escola é um presente para quem quer aprender e para as pessoas que a visitam.
E o melhor, são alunos de diversas nacionalidades e a imagem aproximou todos os idiomas.
Mostrei a arte brasileira. Arte nos livros brasileiros e um pouco do meu trabalho também. Muitos olhos curiosos.

Olhar de brincadeira

2009-08-18T11:13:00.002-03:00

Eles brincaram com o olhar
Dentro do livro.
As cores da ilustração
Se diluíram desbotando o futuro
E recolorindo o passado.
Voltaram a ser criança.
PRA SEMPRE.

Imagem do livro Viva eu, viva tu. Viva o rabo do tatu. Lenice Gomes. Cortez. 2009

André para Crescer

2009-08-14T08:51:00.004-03:00

Neste mês tem conto meu na revista crescer. SOLIDÃO é uma cidade pequena, limpa e bem administrada, por isso, sente-se satisfeita consigo mesma. Assim começa a história dessa cidade. Quem quiser saber o que acontece por lá, espia na revista. Além dessa novidade você vai encontrar matérias legais sobre Clicks à espera de um bebê; Quando é o pai que fica em casa; A rotina de três mães em períodos alternados entre casa e trabalho; Superproteção; Cuidar do meio ambiente na cozinha; moda; Quintal – coisas para fazer com seu filho; Moda; Arte para crianças; As palavras do querido poeta Fabrício Carpinejar e CUCA BACANA; onde os editores, que prestigiam muito a leitura para infância, indicam livros recentes com qualidade para fazer adultos e crianças se divertirem. Corre nas bancas e aproveita!

Clowns no mar

2009-08-08T10:38:00.004-03:00

A trupe de Teatro Clowns de Shakespeare de Natal, Rio Grande do Norte, esta em processo de montagem do livro O Capitão e a Sereia. O grupo atua desde 1993 levando para seu público espetáculos cheios de lirismo, encanto e diversão. SITE.
Claro, estou acompanhando tudo por um DIÁRIO DE MONTAGEM, onde, baseados no livro, o grupo registra todo processo de pesquisa e montagem. Organizado e fantástico.
O espaço em blog montagem surgiu para uma troca entre a equipe, sem permissão de localização no Google. No entanto, não é um diário secreto. Este aberto a leitura de todos curiosos. Uma boa opotunidade para quem admira as Artes Cênicas e a Literatura para Infância, principalmente para aqueles que acompanham minha obra. Todos vão se deliciar. Ou melhor, navegar para um mundo encantado.
O processo é intenso e criativo. Eles mergulharam dentro do livro e estão pescando um mar inteiro. As fotos retirei do blog, são experimentos criados a partir das imagens do livro. Por César Ferrario, Renata Kaiser e Tili.
O Espetáculo tem apoio cultural e estréia no dia 08 de outubro de 2009 no teatro Sesi Vila Leopoldina, em São Paulo.

Livro

2009-07-14T14:21:00.005-03:00

Passaram-se tantos anos sem ler aquela literatura que não desconfiou do que aconteceria. Pegou um livro infantil e de repente foi envolvida pelo olhar. Sem perceber ela colocou as palavras no coração, abraçou as imagens e partiu para Imaginação. Imaginação era um lugar agradável de estar – pensou - Quando voltou, sentiu-se tão pequena e feliz que desejou viajar outras vezes. Criança demais. Mas como era possível ?!?! Não sabia. Completamente alheia ao transporte que levava nas mãos.

Imagem para o projeto "PALETA" do Jonas Ribeiro.
Essa imagem vai ao ar em agosto. Mas antes, chegará ao Clube do Livro, espaço de leitura coordenado por Zuleika de Almeida Prado.

Rioji

2009-07-14T14:12:00.003-03:00

Rioji Arai nasceu em 1956, em Yamagata. Seu trabalho é considerado inovador para crianças e jovens no Japão. Trabalha com diversos materiais e cores que criam um ambiente alegre dentro do olhar da infancia, equilibrando limpeza e experimentações que enriquecem imaginário do leitor. É um renomado profissional no seu pais e no exterior. Ganhador de prêmios como Bologna Ragazi Awards, Bolona Children’s Book Fair 1999 e Astrid Lindgren Memorial Awards em 2005. O artista tem BLOG e SITE. Mas só em idioma japonês. Dá um pulo lá.

Caramujo em flor

2009-06-01T17:13:00.004-03:00

Preciso esperar como tempo de flor
até ser corajoso para desabrochar
algo que cause surpresa em mim.
Meu trabalho é lento por andar
em parceria com a intuição.
Caminho como caramujo que se arrasta
por vontade própria de deslizar
uma linha viscosa, mas com brilho de luar.

Imagem para um poema da Lenice Gomes, no livro "Viva eu, viva tu, viva o rabo do tatu!" Que estou ilustrando agora.

Zahedi

2009-06-01T17:01:00.004-03:00

Morteza Zahedi nasceu em Rasht, 1978, no Iran, graduou-se em pintura pela Azad`s University of Art and Architecture e licenciou-se na ilustração em Art University Teerão, também no Iran. Seus trabalhos são conhecidos em livros e exposições de ilustração para infância. Algumas delas bastante expressivas como: Belgrade Biennial of Illustrations, Croatian Biennial of Illustrations, Noma Concours, Japão. Bologna Childrens Book Fair. Italia. Le immaine della Fantasia, Italia. Ilustrart, Portugal. Bienal Illustrations Bratislava. Seu trabalho é curioso. Apesar da simplicidade os resultados são frutos de muitos experimentos. Zahedi diz estar sempre insatisfeito e busca um processo de criação artística novo a cada trabalho. Seus projetos não tem tempo nem limite de execução, mas diz ter consciência para ignorar alguns resultados e poder assim, criar coragem de entregar suas artes a editora. Ora forte, ora leve, ora inpressionante. É assim que ele se apresenta com criatividade nos livros iranianos. Como é bom saber as experiências profissionais de outros ilutradores. Morteza Zahedi AQUI.

Manhãs

2009-05-19T00:27:00.004-03:00

Lá vem o sol
La vem o sol
Eu já sei...
Terminei as imagens para o livro O Colecionador de Manhãs, escrito por Walter Moreira-Santos e publicado pela Formato Editorial. Em breve ele estará brilhando no céu ao sol para clarear a imaginação dos leitores.

LIVRO

2009-05-05T11:02:00.004-03:00

Quando estamos assim,
JUNTINHOS,
em companhia um do outro.
Sinto-me realmente grato
ao bem que você me faz.

Zabala

2009-05-05T10:47:00.002-03:00

Javier Zabala nasceu em León, 1962, estudou medicina e direito, mas desitiu dos cursos quando descobriu no desing a arte da ilustração. Em Madri, trabalhou como ilustrador em diferentes áreas até encontrar as imagens para infância e os livros. Hoje, o ilustrado tem vários prêmios por trabalhos publicados nas mais importantes editoras do mundo. Além disso, é um respeitado professor no campo da ilustração, ministrando cursos e oficinas para formação de novos profissionais.
Zabala tem traço leve e fluido. Na maioria das vezes com poucas cores, deixando os personagens livres para dialogar com o leitor. Sua ilustração tem equilíbrio de tons escuros e claros que evidenciam a pesquisa do artista para melhor compor o espaço cênico de suas imagens.

Henriette

2009-05-04T10:36:00.004-03:00

Henriette Willebeek Le Mair (1889–1966) foi ilustradora de poucos livros, mas sua visão delicada da infância tornou suas imagens clássicas na memória da ilustração. Ela nasceu na Holanda e desde jovem dedicou-se ao estudo da anatomia de crianças. Por isso, foi fácil durante maior parte de sua carreira artística dedicar-se a este universo. Nas suas aquarelas delicadas os personagens aparecem brincando em belos cenários. Momentos bucólicas que fazem o leitor sonhar com um tempo infinito e tornar o passado em algo não muito distante. Alegria, travessura e inocência estão presentes para rememorar esses bons tempos em filas indianas. Para mim, esta é uma das caracteristicas mais fortes e marcantes do imaginário da autora que publicou seu primeiro livro ilustrado com apenas 16 anos. Clic AQUI e veja outras imagens

Pulcinella

2009-04-12T19:52:00.001-03:00

Pulcinella é um personagem da Comedia dell’Arte e também principal elemento do imaginário do Emilio Gargioni. Ele tem uma coleção particular de ilustrações com cerca de 400 imagens. Nomes como Emanuele Luzzati, Octavia Monaco, Patrizia La Porta, Sergio Albano, Massimo Sardi, Roberta Angaramo entre outros ilustradores do mundo estão em seu catalogo. Fico grato pelo convite e aqui esta minha versão para a COLEÇÃO PALCINELLA.

Mariana Massarani

2009-04-12T10:00:00.004-03:00

Mariana Massarani é brasileira, carioca e puramente ilustração. Suas imagens são cheias de essência. Mariana é magrinha, delicada, simpática e de um humor refinado e inteligente. É fácil reconhecê-la nos próprios livros que ilustra. Parece que a ilustradora percebe a arte no livro como si mesma e faz com que o leitor entenda seu mundo de leveza pura. Suas ilustrações fluem agilmente pelas páginas, articulando o texto no espaço visual do livro e fazem a leitura das palavras serem cúmplices do desenho. Ela também escreve, tem muitos livros ilustrador e já ganhou premios importantes pelo seu trabalho.
Mariana ainda é atenta ao universo da ilustração. Pesquisadora integrada a descobertas virtuais e generosa ao disponibilizar suas fontes de conhecimento. Para começar, que tal ver Mariana com seus Muitos Desenhos. Depois, pulem em Capa Dura em Cingapura, outro blog que ela divide com outros dois grandes ilustradores. Roger Mello e Graça Lima.

Navegando

2009-03-07T12:26:00.004-03:00

Água é transparência e sou
pleno para transgredir reflexos.
Me inspira quem nevega sobre si mesmo.
É Remedios Varo que conta.
Por isso, não interessa o que tenho a dizer.
As imagens que por ela surgem em mim
é que dizem o que querem.
Levo comigo tintas á base d'água para
reinventar cores no mundo enquanto aprendo
a me navegar por dentro.

Shaun Tan

2009-03-07T12:08:00.004-03:00

Shaun Tan é um dos ilustradores jovens mais reconhecidos do mundo. Ele nasceu na Autrália em 1974 e atualmente vive numa cidade chamada Melbourne. Seus livros são lindos e encantam visualmente qualquer leitor. É impressionante ter um desses livros nas mãos, da vontade de entrar ali dentro e se misturar aos ambientes criados pelo artista. Além disso, as histórias são incríveis, com muita fantasia, mistério e sensibilidade. Não é preciso falar muito sobre o Shaun Tan porque ele mesmo faz isso muito bem no seu SITE. Agradando os fãs com informações sobre si próprio, imagens, livros, pinturas e projetos para o teatro e cinema de animação, bem como ensaios sobre a arte de ilustrar, escrever e amar os livros. Enfim, uma boa fonte para quem gosta de pesquisar e descobrir mais sobre a arte para infância nos livros.

Amarelo Sol

2009-02-17T00:40:00.003-03:00

É tão fácil
pintar o sol
e amanhecer
pra dentro.
Basta jogar
amarelo no papel
e deixar seu céu
sem horizontes.

Imagem do livro "Le Mille e Una História d'Oriente. Luigi Dal Cin. Franco Panini Editore.

Confabulando Ilustradores

2009-02-16T23:10:00.005-03:00

Květa Pacovská nasceu 1928, em Praga. Cidade onde vive.
O sentimento lúdico é uma das características essenciais no trabalho dessa ilustradora. Suas imagens são fortes e imediatamente reconhecíveis pela composição e pelo denso estilo que pode ser considerado quase infantil. Mas sua paixão por formas geométricas é puramente baseada na utilização de signos de referencias culturais do seu país. Suas obras incluem prêmios significativos como: Hans Christian Andersen (1992); Golden Apple do BIB, Bratislava;Golden Letter em Frankfurt; Silver Brush em Amsterdã; Graphic Prize em Bologna; entre outros. Clic aqui e conheça algumas obras da artísta. Květa

Mostra de Ilustração

2009-02-04T16:08:00.007-02:00

Le immagini della fantasia é uma Mostra de Ilustração para infância. Acontece em Sàrmede desde 1983. Tem o objetivo de afirmar a importância cultural, o valor pedagógico do livro ilustrado e a qualidade artística das obras expostas. São ilustradores do mundo inteiro levando aos olhos dos leitores mil formas de imaginar.
Este ano, a Mostra faz homenagem ao Ártico. Além das imagens de livros, vários ilustradores contribuíram com suas versões para contos oriundos deste continente.
Na cidade de Sàrmede – Itália, também acontecem cursos de formação e aprimoramento da profissão. Quem quiser saber mais.CLIC AQUI.

Esta imagem é do catalogo 2008.Do livro “Orelhas de Mariposa”, da Kalandraka. Traduzido no Brasil pela Callis.

ANIMAIS

2009-01-27T10:18:00.006-02:00

Ao desenhar animais
minha alegria é tanta
que quando o dia termina
eles já me ajudaram
a esboçar o amanhã.

História em Três Atos. Bartolomeu Campos de Queirós. Global

SER

2009-01-26T18:39:00.004-02:00

do livro:O Caso da Lagarta que Tomou Chá de Sumiço. Milton Célio; Brinque Book. 2008

CHIHIRO

2009-01-16T11:39:00.004-02:00

Recebi a notícia que minha imagem para “Imaginary Library”, exposição organizada pela biblioteca de Munique, estará em Chihiro Art Museum, Japão. A partir de dia 1° de março de 2009.
Estou muito feliz e honrado de participar. Principalmente no museu desta grande artista.
Chihiro Iwasaki, 1918 - 1974, Japão.
Foi ilustradora de livros para crianças
e ganhou muitos prêmios importantes como:
Premio da feira de Bologna, em 1971,
Medalha de Bronze da Feira Internacional
do Livro de Leipzig, em 1974. Hoje, no museu
destinado as suas obras também acontecem
exposições de vários temas relacionados à
infância, como também outros gêneros.
O museu ainda acolhe eventos, incluindo
seminários, palestras, filmes, música e
até concertos.

Boas Festas

2008-12-19T23:24:00.001-02:00

Morada dos Livros

2008-12-01T07:49:00.006-02:00

É que eu vivo tentando ser livro, entendeu?
Mas um livro com muitas imagens e poucas palavras.
Onde a curiosidade do outro olhar me veja como
gota d'água, transparente.
Só assim é fácil atravessar as páginas da cumplicidade.
Então, seremos eu e o leitor, desenho.

Ilustração para "Um teto de céu", de Ninfa Parreiras. DCL.
no prelo. 2009

Reinos de Tons

2008-11-16T12:32:00.003-02:00

Nas cores do sentido
Pinto idéias.
Jogos de palavras
Não dão conta da cor.
Equilibro o meio tom.

Imagem para o livro Histórias de Reinos Distantes, ainda no prelo para 2009. Cortez Editora.

Rios e Livros

2008-11-16T12:16:00.004-02:00

Hoje, a feira do livro de Porto Alegre se despede. Pernambuco passou por aqui com muita magia e deixará saudades. Foram muitos encontros, livros, autores e uma alegria característica dessa terra que também tem seus rios. Ah! o Capibaribe. Ah! o Beberibe. Eles se juntaram ao Guaíba por 16 dias e trouxeram amigos, livros e muitas novidades.
Inquestionável também a organização dessa feira que cresce a cada ano. Com muitas iniciativas vamos descobrindo o livro com prazer. Foram muitas atividades, músicas, encontros, recitais, oficinas, histórias contadas e muitos cafés. Além disso, uma programação caprichada para os que admiram a arte de ilustrar. Aconteceu este ano o 6° Traçando Histórias. Uma exposição com originais de livros e algumas oficinas e encontros. Um catálogo admirável e cuidado dedicado pelas autoras Cristina Biazetto, Gláucia de Souza e a Câmara Rio-Grandense do Livro, que faz um esforço enorme para concretizar boas iniciativas. Parabéns a todos.

No livro

2008-10-18T22:45:00.004-03:00

Eu misturo imaginação com horas
e as imagens se transformam
em recados para contar coisas
que não mais combinam com relógios.
Tento derramar outros sorrisos
e o passado volta num sopro.
Risos! Não olha para o lado não,
nos vamos brincar dentro do livro.
Eu sei.

Bibliotecas

2008-10-06T09:42:00.004-03:00

As possibilidades de criação em um livro são muitas. Neste caso, a idéia se transformou em palavras para complementar a própria ilustração. Isso aconteceu no livro KIMBALO, poemas de Elo Fernandes, Helô Bacichette, publicado pela Editora Paulus, onde criei dentro da imagem um pequeno pensamento falando sobre os danos causados pela falta de bibliotecas.
"A não existência de bibliotecas é um crime contra a humanidade. Pode causar a expansão de doenças que atingem o bem estar. Isso traz sofrimento aos que escrevem e aos que lêem. Além disso, impedem a difusão do pensamento e a formação da intelectualidade. Causando perdas desnecessárias com a morte prematura do conhecimento e a da imaginação.
Centenas de milhares de pessoas já sofrem deste mal. Mas tem cura. Por favor, DENUNCIEM." André Neves

KIM

2008-10-06T09:02:00.005-03:00

Sempre me perguntam sobre o processo de ilustrar livros. É incrível, é mágico. É uma entrega total a um mundo paralelo. Entro num ritual de cores e memórias e procuro não acordar enquanto desenho. Vou esparramando ingenuidade no branco e despertando sinceridade em cada gesto, pinceladas.
As vezes levanto os olhos e me pergunto: Porque faço assim?
Então, mais uma vez, escuto canções embalando minhas idéias e colorindo meu céu imaginário. Pois ilustrar infância é isso, desconsertar o presente com as melhores lembranças.
Imagem de KIMBALO. Elô Fernandes, Helô Bacichette, André Neves. Editora Paulus, 2008.

Perros para quem quiser.

2008-09-20T12:38:00.004-03:00

Às vezes experimentamos e não dá certo. O livro “Amélia queire um perro” vai sair sem essas duas imagens. Elas foram elaboradas para compor a guarda do livro e aproveito, antes que o livro esteja pronto, para divulgá-las aqui. Quem sabe alguém adota um perrito desses.

O que Amélia quer?

2008-09-20T12:22:00.003-03:00

Amélia que um perro, um cachorro,um mascote, um bichinho de estimação. Será que ela consegue? Assim aposta Tim Bowley para o novo título da Editora Kalandraka. Já esta em produção e com vários idiomas confirmados; gallego, castellana, catalán, vasco, portugués, italiano e inglés. Em breve terei outras imagens para postar.

Per Infanzia

2008-09-20T07:47:00.003-03:00

As ilustrações do livro Orejas de Mariposa, escrito por Luisa Aguilar e publicado pela Kalandraka, foram selecionadas para XXVI Mostra Internazionale dell’Illustrazione per l’Infanzia - “Le immagini della Fantasia”. O evento inaugura dia 18 de outubro na Itália com o trabalho para livros de 39 artistas do mundo. Além de 300 outras imagens provenientes do tema anual “I canti dei ghiacci: fiabe dalle Regioni Artiche” e do curso para ilustradores oferecido na pequena e encantadora cidade de Sármede.
Vale à pena conferir o SITE.

JABUTI 2008

2008-09-20T01:05:00.001-03:00

Dois livros meus estão indicados ao premio Jabuti 2008. “Casulos” Editora Global. Melhor ilustração e “O Capitão e a Sereia” Editora Scipione. Melhor livro infantil. Foram 10 indicados em cada categoria e tem muita coisa legal. CLIC AQUI e veja todos os indicados.

Biblioteca Imaginária

2008-09-20T00:44:00.001-03:00

Inspirada numa imagem dos sonhos a diretora da Biblioteca Infantil Internacional de Munique, Barbara Scharioth, desafiou 72 ilustradores a criarem suas idéias. Me inspirei nos clássicos e ilustrei “Chapéu verde e Lobo vermelho”. A exposição de livros “inexistentes” ainda esta correndo o mundo e é um convite aos visitantes para que usem a sua imaginação.

Reconfabulando

2008-09-20T00:01:00.000-03:00

Fui tentar mudar o padrão do meu blog. Mexi aqui, mexi ali e quando salvei minhas tentativas para melhorar... sumiram coisas. Como? Não me perguntem. Aos visitantes que não me conhecem alerto. Sou mesmo cabeça de vento.
Juro, tentei reverter e nada. Mas não quero ficar triste, então, vamos refabular.
Em 2007 iniciei este blog com uma imagem inspirada no poema “O ANJO MALAQUIAS” do Mário Quintana. Com ela participei da exposição "Ler é pra cima”, comemoração dos 15 anos da Editora Projeto. Olha ela aqui de novo!